El pasado viernes 6 de marzo se ha desarrollado en nuestro centro la 3ª Exposición de Ciencias Naturales. Esta actividad ha podido llevarse a cabo gracias a la colaboración de alumnos y profesores.

Durante toda la mañana los diferentes grupos de alumnos han pasado por el gimnasio para disfrutar de la exposición donde hemos podido ver fósiles, cráneos, minerales, vegetales y todo tipo de mascotas. Hemos contado con la presencia de los alumnos de los colegios cercanos que tambien han disfrutado de la actividad.

Nuestros alumnos de segundo de bachillerato de Biología y de primero de bachillerato, han asistido acompañados por sus profesoras Juana María Rostro Paredes e Inmaculada Moraga Gutiérrez , el día 24 de Febrero, a una conferencia impartida por el Dr. José Enrique Campillo Alvarez sobre «El cambio climático y la evolución humana».

Este acto se llevo a cabo el dia 24 de febrero en el colegio Claret de la localidad de Don Benito y nuestros alumnos asistieron al mismo invitados por Antonio Calatrava, profesor de dicho centro.

Bajo mi punto de vista la Olimpiada de Biología es una experiencia que puede resultar bastante interesante para gente de nuestra edad por varios motivos.

Para empezar, nos reunimos muchas personas de la misma edad, con lo que podemos conocer gente, y pasar el día relacionándonos con nuevas personas.

Por otro lado, todos estudiamos biología, por lo que podemos conocer personas con nuestros mismos intereses, futuros compañeros de clases, etc.

Finalmente, el examen es tipo test lo que le quita bastante presión y hace que no resulte para nada tedioso. Sobretodo en el práctico, ya que es especialmente ameno, por lo que pasas una tarde divertida, olvidando que estás en un examen.

En conclusión, ganar unas Olimpiadas de Biología puede repercutir mucho en el futuro de cualquiera de nosotros, pero el simple hecho de participar ya es una experiencia muy enriquecedora.

Guadalupe Asensio. 2º Bachillerato.

Carmen Bravo Babiano, alumna de 2º de Bachillerato del IES “Lacimurga CI” de Navalvillar de Pela, recibe una mención especial en el concurso de traducción 2014 para centros de enseñanza secundaria de la Unión Europea.

Los ganadores del concurso “Juvenes Translatores 2014” figuran ya en la web oficial http://ec.europa.eu/translatores/ Aunque la organización otorga solamente un ganador por país (en esta edición ha resultado ganadora una alumna de Móstoles por su traducción del checo al español),el jurado del concurso ha querido premiar también a otros participantes que han demostrado cualidades notables y quieren reconocer sus resultados.

Los calificadores del concurso han hecho especial mención de algunos alumnos por la calidad de sus traducciones. La traducción de la alumna Carmen Bravo del IES “Lacimurga Constantia Iulia”, merecedora de una mención especial en esta edición, destaca por los siguientes indicadores según indican los miembros del jurado en un comunicado realizado al Centro:

“Dominio excelente de la lengua de destino ( Carmen Bravo eligió como lengua a traducir el Francés) , lectura como si fuera un original. Con respecto a la compresión del significado y el contexto; ninguna o muy pocas omisiones, creatividad pero fidelidad al original, solo errores leves de gramática, terminología u ortografía (compensados por la impresión general).”